EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Jeg venter stadig på Hannah Baker. - Hvem?
Skye Miller. Jeg skal se Skye Miller.
Hun er på opvågningen. De flytter hende herop om et par timer.
Det har den anden sygeplejerske sagt de sidste syv timer.
Tag hjem og kom tilbage i morgen tidlig.
Klarer hun den? Det er jeg nødt til at vide.
Tag hjem. Kom tilbage.
Jeg venter på Hannah Baker.
Klokken er 5.00. Hvad fanden foregår der?
Skye er min kæreste. Vi har ikke haft sex, men vi prøvede.
Hun er indlagt, men ikke fordi hun prøvede at begå selvmord.
Nogen tvang mig i grøften på vej hjem.
Tilfældigt? Måske. Hvem ved?
Jeg kan ikke forklare jer det, for jeg forstår det ikke.
Er det bedre eller værre, at I ved det hele?
Aftalen var, at vi skulle tale om det.
Når huset brænder,
taler man så om ilden, eller skynder man sig ud?
Jeg vil fandeme have en bil.
Jeg bebrejder ikke Hannah.
Sådan er det bare for piger.
Folk dømmer en på ens udseende og det, de hører om en.
De stempler en.
JEG ER SÅ STOLT AF DIG. FAR
Drenge får lov til at definere sig selv.
De kan vælge deres identitet, og de kan gemme sig bag den.
De fleste i hvert fald.
Nogle af dem kender godt til frygt.
Til at føle, at verden har givet en et stempel,
som man skal leve med resten af sit liv.
Men de fleste drenge kender det ikke. Det gør hver eneste pige.
Dit hår.
Du siger altid, at du godt kan lide det, når det er glat.
Jess, du er smuk uanset hvad.
Jeg ved, at det her er meget skræmmende, skat.
Men du gør det rette for Hannah, hvis du bare taler sandt.
- Det er ikke dig, der er sagsøgt. - Det ved jeg godt, mor.
Selv de flinke drenge vil fortælle en, hvem man er.
Hej.
Jeg så din mor gå ned mod cafeteriaet, så jeg tog chancen.
- Jeg har sagt, at det ikke var din skyld. - Er det ikke lidt min skyld?
Nej.
Jeg har taget blomster med.
Men nu virker det lidt forkert.
Måske skulle jeg have købt en bamse.
Her er en virkelig vild butik.
Hvad er der sket?
Den dumme cykel.
Jeg prøvede at skyde genvej i mørket. Det er ikke vigtigt.
Du er vigtig.
Har du det godt?
Min mor gik bare i panik. Det var ikke alvorligt.
- Du blev opereret. - Det var sting. For det meste.
- Vi havde en aftale. - Det var en dum aftale.
Du sagde, at du ikke gør det for at dø.
Jeg vil ikke dø. Det har jeg sagt, og du forstår det ikke.
- Så få mig til det. - Det kan jeg ikke.
Jeg forstår det heller ikke.
Jeg har alle disse følelser, og jeg kan ikke styre dem.
Som om jeg er en gæst i mit eget sind.
Hvis jeg ikke får vejret, brænder jeg op og er væk.
Jeg ved, at du gerne vil redde mig, og det elsker jeg dig for, men det kan du ikke.
Hvad kan jeg så gøre?
Få styr på dit eget lort, og så får jeg styr på mit. Hver for sig.
Vent. Slår du op med mig?
Beklager.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt. Det... Det er derfor, at jeg beder dig gå.
- Det er uretfærdigt. - Det må være sådan, Clay. Beklager.
Jeg forsvinder ikke bare fra dit liv.
Du er allerede væk.
Du tænker på Hannah, og så forsvinder du.
Gør det for alvor denne gang.
Vi begynder at forvente, at de stempler os.
Lebbe!
Hej, lebbepige!
Klamt!
Gnubber!
Og vi stempler bare os selv.
Velkommen på holdet.
Så stopper du, Ryan.
Det sker, når man er klar.
Jeg sprang selv ud som femårig.
Jeg er bare født skøn.
- Jeg er glad for, at du kom ud. - Det er jeg også.
Hvis du kører Subaru og klæder dig i flannel, griber jeg ind.
Så er du advaret.
BEDRE HELD NÆSTE GANG
- Hold da kæft, Alex. - Ja.
Hvem gør det her?
- Kan du se, hvis skrift det er? - I guder. Læg den ned.
Undskyld, jeg...
- Det er jeg ked af, Alex. - Du er ikke alene i det her.
Undskyld, at jeg sagde det. Det var tarveligt sagt. Jeg...
- Det er overvældende. - Det forstår jeg godt.
Din frisure er ny.
- Retssalshår. - Jeg kan ikke lide det.
Modtaget.
Hvad er der sket med dig?
Nogen tvang mig i grøften i aftes.
Nogen i noget, der lignede en sort Range Rover.
- Bryce. - Du vidner jo ikke.
- Ved han det? - Jeg tror, at det er lige meget.
De går efter os alle sammen.
Jeg fik den her i går.
- Hold da op. - Det er for sindssygt.
- Vi er nødt til at stoppe ham. - Hvordan?
Jeg er en krøbling, og du får stuearrest, hvis du taler med ham.
Jeg har lovet at holde mig væk,
men hvad kan jeg gøre, hvis han er efter mig?
- Hvad så? - Hvad så, gutter?
- Er vi sikre på, at det er ham? - Din ven bliver ved med at glo på dig.
- Skal han have skiftet ble? - Hold kæft.
- Tag dig af ham. - Dempsey.
Plejere falder tit for patienten.
Hold nu kæft. Jeg kan slet ikke lide ham.
Det er din mor, der får dig til at bære hans bøger og tørre ham i røven.
Han vælger selv at tørre røv.
Er det Zach?
Det er skørt. Han har jo hjulpet dig med alt.
- Han er ven med Bryce. - Det er Bryce eller en, der beskytter ham.
Han vil skjule sandheden.
Hvorfor kigger I på mig?
Mest fordi du sidder over for os.
Sig i retten, hvad der skete.
Advokaterne siger, at jeg skal holde mig til listen og prisen for venskabet.
Men du ved, at der er mere i det end det.
- Det ved de også. - Det er ikke en del af sagen.
Jo, hvis du fortæller om det.
Skal jeg bare sige det?
Jess, jeg...
Hør her. Jeg ved, at det ikke er nemt.
Jeg tror på ingen måde, at det er nemt, men...
Hvis du siger sandheden, når de spørger til jeres venskab...
Hvis du fortæller, hvorfor I holdt op med at tale sammen,
så er sandheden ude,
og så stopper det, og Bryce får, som han har fortjent.
- Jeg skal til time. - Jess...
Sandheden retter ikke altid op på alting.
Det bør du af alle da vide.
Jeg har brug for at kunne huske, hvad der skete.
Du må holde op med at ville beskytte mig.
- Skye er indlagt. - Hvad? Hvad skete der?
Jeg beskyttede hende ikke.
Fint. Så gør mig en tjeneste. Giv mig et lift til retten i dag.
- Alex... - Clay.
Jessica! Hold da op. Du ser jo fantastisk ud.
- Jeg er vild med håret. - Ja. Tak.
Nå, ja, du skal i retten i dag. Held og lykke. Du klarer det fint.
- Det i går... - Det er fint nok.
Godt. Vi piger må være stærke sammen, ikke? Vi skal stå ved vores lort.
- Jeg er ked af, hvis... - Nej. Jeg forstår det godt.
Godt. Vi kommer til at savne dig til træning.
- Ja. Tak. - Held og lykke.
Nogle gange virker det, som om uanset hvad man gør...
Hvad sker der?
...ser folk en stadig, som de gerne vil.
HVEM TROR PÅ EN FORDRUKKEN LUDER
Hvem var det?
Er alt i orden?
Hvad? Hvorfor følger du efter mig? Lad mig være i fred.
Siger hun noget?
- Hvorfor? - Hvorfor gjorde du?
Bliver du ikke træt af at gemme dig?
Vil du ikke sige sandheden?
Der er mere end en sandhed.
Det tror jeg ikke, at der er.
- Mere presse i dag. - Du kan jo godt tale med dem.
Det tror jeg ikke.
Det bliver sværere at tage kontrol over historien.
- Det er ikke min stil. - Det kan det blive.
Gør det for Hannah og tusindvis af piger som hende.
Jessica Davis kommer. Hun er en sød pige.
Hun er meget åbenhjertig om kønsdiskriminationen på skolen.
Og så er hun Hannahs ven.
Men selv når det bliver svært...
...skal der bare en eneste ven til.
Idiot.
Hej.
Hvis man er heldig, finder man flere end en.
Toby, Eric, Chad. Det her er Tyler,
min ASS-kollega og ekstrem outsider.
- Hvad så? - Hej, Tyler.
- Hvad så? - Bruger du film? Virkelig retro.
Ja.
Der er noget særlig ved et fotografi. Følelsen af det. Jeg ved ikke.
Ja, som når man blader i et fotoalbum
i stedet for at swipe.
Ja, netop.
- Jeg hedder Tyler. - Ja. Mackenzie.
Stille, nørder!
Man finder venner, der ser forbi stemplet.
Jeg gør det.
- Tak for liftet. - Jeg går med ind.
Du er jo vidne. De tjekker det.
Jeg har min brors id.
Jeg har ikke sovet i to nætter.
Jeg vil vide, hvordan det er.
Hvad hvis du står på listen?
Jeg vifter med min stok og græder. Det virker altid.
Der er nok en handicapindgang.
Det må man vist ikke sige.
- Tag min arm. - Skrid med jer.
De venner fandt jeg.
Bedste røv: Hannah Baker
Den liste ødelagde bare alt.
Var den liste typisk for din oplevelse på Liberty?
Ja.
Hannah var stemplet som luder. Den liste gjorde det kun værre.
Sandheden betød intet.
Det er det, de gør mod pigerne.
Jeg fandt dem her...
...i morges i mit klasselokale.
Protest. Det er ikke bevismateriale.
Et eneste billede kan definere en.
Så skal man bevise, at det er forkert.
De gjorde det her mod Hannah, og nu gør de det mod mig!
Ro i salen!
Tænk, at han tillod dem.
De er giftige, men de er relevante.
Dennis.
Hun er pigen på bånd ni. Spørg hende. Jeg ved, at det er hende.
Det kan jeg ikke. Det er irrelevant.
Det er da relevant.
Det viser, hvordan drengene behandlede pigerne,
og at skolen kendte til det.
Men det skete ikke på skolen, og Bryce er ikke tiltalt.
Billederne tillades af begge parter.
Sagsøgers bevismateriale 12.
- Frøken Struhl. - Har du anmeldt disse billeder?
- Nej. - Lad mig forstå det.
Du forventer, at skolen gør noget for at beskytte dig,
uden du fortæller om det,
de skal beskytte dig fra?
Jeg havde sagt det, hvis jeg stolede på skolen.
Det havde Hannah måske også. Nå, ja. Hun sagde det. Se, hvad der skete.
Det skal stryges.
Nævningene skal se bort fra vidnets sidste svar.
Frøken Davis, anmeldte du "Hot eller not" -listen?
Nej.
Det var nemlig ikke listens skyld.
Jo.
Ved du, hvem der skrev dit og Hannahs navn på listen?
- Ja. - Hvem?
Alex Standall.
Og Alex Standall var din kæreste,
og Hannah var jaloux.
Nej. Vi var alle sammen venner i starten.
Hvis man så en af os, så man alle tre.
Hvis du venter på det perfekte øjeblik til dit første kys,
dør du som jomfru.
- Det skal være noget særligt. - Du har for høje krav.
Sænk dem ligesom os andre.
Vent. Jeg er aldrig ikke blevet kysset.
- For hurtigt. - Drik, Hannah.
- Det er Sprite. - Falsk Sprite.
- Det er Twist Up. - Din mor er så nærig.
- Hvor ubehøvlet. - Hvorfor kalder man det Twist Up?
Hvornår blev det her en leg?
Godt. Jeg har aldrig kysset min bedste ven.
Jeg er ikke til det generiske lort.
Nå, vi er alle sammen bedste venner.
Vores forhold blev mere intenst.
Åh, nej.
- Hvad laver du? - Jeg troede, at hun havde fri om onsdagen.
Jeg prøvede at tage hensyn.
- Vi går på Monet's. - Slap nu af. Hun er ikke vild med mig.
Pigeregler. Det betyder jo ikke noget.
Hvad gør vi?
Jeg går ind først. Vent tre minutter.
Når hun siger, at jeg er derinde, siger du: "Nå, verden er lille."
- Forstået? - Seriøst?
Niende række. Vi ses.
- Jeg sidder ved gangen. - Som om.
Han ventede selvfølgelig ikke.
Han forstod ikke, hvordan det ville være.
- Vi hænger bare lidt ud. - Sammen.
Det kan jeg se. Ti dollar, tak.
Tak.
Hvis du har lyst, kan vi drikke kaffe sammen bagefter.
Jeg vil ikke trænge mig på.
Trænge dig på? Aldrig.
Vi går glip af trailerne.
Bare gå ind. Nyd filmen. Vi kan altid ses en anden gang.
For pokker. Du gør altid sådan.
Glem pigereglerne. Hannah er hævet over det lort.
Det er hun vel.
- Hun havde det fint med det, ikke? - Jo.
Lad os nyde vores første stævnemøde.
Hannah havde det faktisk ret fint med det.
Selvom jeg valgte en dreng frem for mit venskab med en pige.
- Tak. - Hvornår er I blevet...
Det ved jeg ikke. Det er ikke så længe siden.
Efter vi alle tre var hjemme hos dig.
Så efter vi kyssede hinanden, valgte du bare hende?
Sådan er det ikke. Vi... Vi har bare mere til fælles.
Vil du så have sex med hende nu eller hvad?
Hvad? Nej. Er det noget, der rager dig?
For et par uger siden var vi bedste venner og delte alt.
Nu har I nogle nye hemmeligheder, som jeg ikke er en del af.
Ikke alt handler om dig.
Hannah har det ikke fint med os som par.
Hun gik amok i kiosken. Hun er vildt jaloux og besat.
- Seriøst? - Ja.
- Hvad sagde hun? - En masse. Hun er såret.
Jeg vil ikke slå op på grund af en andens drama.
Aldrig.
Men vi bør nok holde lav profil, indtil hun kommer sig over det.
Ja.
- Værsgo. - Tak.
Fra da af holdt Alex og jeg lav profil.
Men da hun fandt ud af, at han lavede den liste, blev det for meget for hende.
Du bebrejder listen og kulturen på Liberty,
men det var jo Hannahs jalousi,
der brød venskabet.
Nej. Det var listen.
Da du slog op med Alex, genoptog I så venskabet?
- Nej. - Du fandt en ny.
- Justin Foley. Korrekt? - Nej.
Gik du ikke ud med Justin?
- Jo, men... - Hannah var jaloux på dig og Justin.
Som hun var jaloux på dig og Alex.
- Det passer ikke. - Hvordan ved du det?
- Hvordan ved du det?
Er det ikke sandt, at Hannah Baker var jaloux og hævngerrig?
Det var derfor, venskabet sluttede.
Anklagerne påstår, at det var listen,
men det var helt enkelt Hannahs egen jalousi.
Der er ikke andre grunde, vel?
Jessica.
Jessica? Er der en anden grund, som vi ikke har nævnt?
Nej, der er ingen andre grunde.
Nå.
Ikke flere spørgsmål.
Skye: Ubesvaret Opkald
- Jeg må gå. - Går du? Hun er ikke færdig.
Jeg har hørt nok.
- Ja, også mig. Kommer du? - Jeg går, når Jess er færdig.
Kyssede du Hannah?
Ja. Som venner.
- Undskyld. Jeg er så ked af det. - Det gør ikke noget.
Hannah var min ven, og jeg ville hjælpe hende.
Det gjorde du, skat.
Jessica.
Er der...
Er der noget, du vil sige?
Hvad?
Vi har været så fokuserede på Hannah. Måske skal vi også tænke på dig.
- Nej. Jeg har det fint. - Jeg har hørt båndene.
Jeg har hørt båndene.
Undskyld, men jeg er nødt til at gå.
Jess.
Jeg kan ikke.
- Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Du kan gå.
Undskyld. Jeg leder efter Skye Miller. Jeg var her tidligere.
- Hun er blevet overflyttet. - Til en anden etage?
- Et andet sted. - Hvad? Hvor?
Beklager, det må jeg ikke sige. Kun til familie.
Hvorfor går du ud fra, at de holder mere af hende end jeg?
Det gør jeg heller ikke. Det gør lovgivningen.
Javel.
- Hun er i sikkerhed. Det er et godt sted. - Som du ikke kan fortælle mig om.
Det, hun gennemgår, handler ikke om dig.
Du er ikke den første kæreste, der sidder her
og tænker over, hvad han gjorde.
Det er ikke din skyld. Giv hende noget plads.
Og slap lidt af.
Det er Skye. Læg en besked.
Skye. Det er mig igen. Jeg...
Jeg tog hjem til dig, men der var ingen hjemme.
Hvor er du? Hvor har de sendt dig hen?
Jeg ville bare... Lad mig vide, at du har det godt.
Det er ikke, fordi jeg vil snakke om det. Jeg vil bare...
Jeg må vide, at du har det godt.
Farvel.
Jeg er ked af det med Skye.
- Nej, du er ikke. - Jo.
Det er noget nyt hver dag. Noget, jeg ikke vidste.
Først det med Tyler, og nu hører jeg, at du har kysset med halvdelen af skolen.
- Tror du på det? - Justin. Courtney. Alex.
- Og dig. - Ja tak, det kan jeg godt huske.
Og hvad så? Du er blevet såret.
Og du er vred på mig og vred på Jessica.
Du savner Skye, og verden er bare uretfærdig.
Det rammer meget godt.
Du er ikke den passive type, der venter på, at andre handler.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg fik hans tilståelse, Hannah.
Og jeg måtte på hospitalet. Har vi talt om det?
Jeg sked blod næste aften.
Min mor ville melde ham for det,
men jeg tog derhen for at købe stoffer. Jeg var suspenderet.
Så den gik ikke.
Men det gjorde ikke noget, for jeg fik hans tilståelse.
Jeg kunne jo fælde en voldtægtsforbryder,
og så hørte skolen om det, og advokaterne hørte om det,
og ingen gjorde en skid.
Fordi der ikke er beviser. Der er ingen dna.
De har din anklage, og du...
Jeg er død.
Og nu går han fri.
Det behøver han ikke. Vær ikke passiv, fordi du er vred.
Eller bange. Eller ked af det. Bryce må ikke slippe af sted med det.
Du vil fortryde det for altid.
Jessica beviser, at det eskalerer.
Det gik godt. Nævningene hørte mig...
Ved du, hvad de hørte? At min datter er en jaloux luder.
Det er bare i dag. Det glemmer de jo ikke.
Austin James, Evergreen County Register.
- Vi har skrevet om sagen... - Ja.
Du skrev, at min datter
er "ekshibitionist og har lavt selvværd".
- Olivia... - Lad hende.
Den ekshibitionist havde det svært på Liberty High.
Hun havde brug for en ven. Den pige er ikke min datter.
Det er ikke den virkelige Hannah Baker.
Det er en karakter, som sagsøgtes advokat har skabt.
En pige, hvis liv åbenbart betød så lidt,
at hendes venner ikke taler om hende.
Hannah var ikke en løgner eller en luder eller en led tøs.
Hun var en god ven, der var der for sine venner.
Men ingen var der for hende.
Hvad med dig, Olivia? Hendes venner var der ikke. Var du?
Så er det godt. Kom.
Har drenge det nemmere?
Det tror jeg.
Jeg ved det ikke.
For helvede! Du ved, at den slider driller mig, Dempsey!
Stop nu med det.
- Det var ikke en slider. - Det er løgn.
- Skruebold. - Seriøst?
- Hvad fanden sker der med mig? - Det ved vi vist begge to.
Det har intet at gøre med hende.
Mor sagde, at du er blevet indkaldt.
- Min mor. - Det har du ikke sagt.
Din nye bedste ven skal ikke vide det.
Alex og jeg er ikke venner på den måde. Vi taler ikke om vigtige emner.
- Hvem ved det? - Mine forældre. Vores advokat.
Vil I sutte den af på hinanden?
- Det kan I gøre et andet sted. - Ja, hjemme hos Monty.
Ingen andre behøver at vide det. Jeg støtter dig.
- Ja. Det ved jeg godt. Tak. - Jeg er der.
- Du har haft noget af et år. - Det kan man godt sige.
- To selvmord. - Et.
Et forsøg. Han er i bedring.
Alle følger med i den retssag.
Forældrene giver skolen skylden.
- Vi har da ansvaret, ikke sandt? - Til en vis grad, men der er grænser.
Ja, der er altid grænser.
Har du overvejet at vente med jobsøgningen, indtil sagen er afsluttet?
Ja, men jeg har en familie at forsørge.
Jeg er en dygtig underviser, og jeg holder af børnene.
Hvorfor ikke blive?
Jeg håbede...
...at gøre det bedre.
At finde et sted, hvor jeg kan gøre en forskel.
Gøre børnenes liv bedre.
Der er grænser for, hvad vi kan.
Vi kan ikke være med på internettet eller derhjemme.
Vi har dem kun i et par timer. Vi kan ikke være overalt.
Sådan tænkte jeg før, men ikke længere.
Vi kan gøre forsøget. Tak for din tid.
Vi skulle have hevet hende ud af den skole.
Og holde hende hjemme resten af hendes liv?
Vi kan ikke stole på den skole.
Hvis vi ikke kan stole på, at du kommer til os, når du bliver chikaneret,
hvordan kan vi så beskytte dig, Jessica?
- Jessica? - Hvad?
Hvorfor sagde du det ikke til os?
Hvad med gruppen?
Kan du tale med en af de overlevende?
Jeg hader det ord, far.
Overlevende? Jeg er bare mig.
Jeg åbner.
Jeg fik flashback til politistationen.
Min far tvang mig derhen, da jeg fortalte om den nat.
Jeg sagde, jeg ikke huskede, hvem det var.
Jeg kunne ikke sige det, for de ville aldrig tro på mig.
Det passer ikke. Vi tror på dig.
Hvis du går til politiet, kan vi...
Nej. I var der ikke.
Hannah er væk, og hun var sød og følsom og hvid.
Se, hvad de gør mod hende. Forstår du det?
Jeg er ikke det rette offer til at udfordre Bryce.
- Det er hans ord mod mit. - Hvad hvis Justin var her?
Hvad hvis Hannah var her? Hun er død. Justin kunne lige så godt være det.
Har du hørt fra ham?
Jeg er træt af at tale om det her, Clay,
og af at tænke på det hvert eneste sekund af hver eneste dag.
- Det ved jeg godt. - Nej. Du har ingen anelse om det.
Jeg er træt af at stirre ind i skabet og overveje, hvad folk vil tænke.
Og overveje, hvad jeg kan tage på, der viser mindst hud.
HILSEN FRA OAKLAND
Hvad jeg kan gemme mig i.
JEG VIL ALTID ELSKE DIG. SID
De skal snittes lidt finere, Tyler.
Det er min mor, der gør det. Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Giv mig den.
Mødre, der pylrer, opfostrer uselvstændige mænd.
En patriarkalsk tragedie.
Tragedien er Liberty High School.
I dag havde vi vikar i dag.
Hun tog din Lotteriet, fordi den "glamouriserer vold."
Hvad? Så har hun vist ikke læst den.
Det har hun nemlig ikke.
- Hvad? - Sådan er det på Liberty.
Forbyd bøger, og hyld fyre, der kan ramme en bold.
Sådan var det for mig.
Var det?
- Syndebukke, gruppepres. - Jeg skulle have kæmpet imod.
Det er svært uden magt.
Hvem siger det?
- Verden? - Lyt ikke til den verden.
Lad dem ikke straffe dig, fordi du ikke passer i en kasse.
Ægte helte laver rav i den.
De kæmper imod. Men ja.
- Hej. - Godt, at du kunne komme.
Rend mig, Cy-Cy.
- Du laver salat. - Fint.
- Hej, Tyler. - Hej.
Beklager forsinkelsen, far.
- Så du er... - Kronisk sent på den? Væn dig til det.
Nogle kalder det en heksejagt.
Jeg tror på, at vores søn bidrager med den integritet og ærlighed,
der fik ham ind på Harvard.
Kære Gud. Vær hos Marcus under hans vidneforklaring.
Vi tror på, at du står stærkt med os.
Tusind tak, far.
Lad os få fyldt de konvolutter.
Valget er mindre end to uger væk.
En bøn? Du skal ikke være bekymret.
Jeg er ikke bekymret for dig. Jeg kender dig, men ved, hvordan den slags kan gå.
De kan gøre et offer til en skurk og et monster til en martyr.
Jeg lover, at det ikke vil påvirke valget, far.
Det her handler ikke om valget. Det handler om at beskytte dig.
Reglerne er anderledes for os.
Vær kløgtig og ydmyg,
og lad dem ikke lægge ord i munden på dig.
- Bare vær dig selv. Ja? - Ja.
Træk nu vejret.
- Rend mig. - Så kan du også trække vejret.
Hov, hov. Du har stadig ti minutter.
Du snyder ikke bare dig selv, men også mig,
og din tilsynsværge.
- Jeg er nødt til at gå. - Fræk aftale?
- Meget morsomt. - Hvorfor?
- Jeg blev skrottet i sidste måned. - Dig? Skrottet?
Utroligt nok.
Hvilken dum kvinde slipper dig?
Dum fyr?
Ja, fyr.
Men dog. Det er da godt nok en dum fyr.
Hvorfor skulle jeg vide noget om, hvordan man finder nogen i byen?
Det ved jeg ikke. Dine brødre...
- Jeg... - Hvad?
Skal din brune ven hjælpe dig med at navigere på gaderne?
Hvad? Nej. Altså ikke kun.
Er det racistisk? Jeg er ikke racist. Er jeg racist?
Hop op fra dit Clay-hul. Jeg er ikke i humør til det.
Jeg ved godt, at vi ikke har talt så meget sammen de sidste måneder.
Det føltes, som om det her var slut.
Men det er det ikke.
Du vil gerne finde Justin. Vil Justin gerne findes?
Han skrev til Jess.
- Gjorde han? - Ja. Et postkort.
Hun ved ikke, at jeg ved det, men hvis vi finder ham, har hun et vidne.
Hun kan melde Bryce.
Skal vi så bare give ham til fru Baker, så han kan vidne?
- Ja. Det er da målet. - Er det det, hun gerne vil?
Hvor mange gange har hun spurgt til Bryce? Og til bånd ni?
Hun ville selv have været gået efter ham.
Ja. Godt. Jeg kan tale med min tilsynsværge.
Han arbejder med hjemløse børn og børn, der er stukket af.
Jeg vidste, at du ville finde på noget. Jeg siger det bare.
Jeg genkender ham ikke. Har I prøvet herbergerne?
Vi har været på fem. Er du sikker på, at du ikke har set ham?
Han kan have haft en blå sportsjakke på.
- Han gik på Liberty High School. - Vent. Jakkeknægten? Ja.
Han var her for et par uger siden.
Der skete noget mellem ham og en af pigerne.
Må vi tale med hende?
I kan prøve.
Han fik en seng på første nat. Det sker aldrig.
Men så gik han ud og kom tilbage med en kæphøj skateridiot.
Han begyndte at chikanere to af mine venner, der er sammen.
Han kaldte dem bøssesvin.
Jeg fik Lewis til at smide skaterfyren ud.
Vi sagde til Jacket, at han måtte blive, men han var loyal og skred.
Det var det.
Ved du, hvor fyren står på skateboard? Eller bor?
Hold da op.
- Bor folk rent faktisk her? - Åbenbart. Kom.
Undskyld. Vi leder efter en af vores venner.
Har du set ham?
Nej.
- Tak. - Beklager.
Undskyld. Vi leder efter vores ven.
Undskyld. Vi leder efter en af mine venner.
Ham her. Har I set ham?
Tony. Vi ligner narkobetjente.
Fint nok.
Kan I hjælpe mig?
- Tony. - Hvad?
Har I småpenge?
Motivation. Vi må motivere dem. Hvad har du?
Jeg kører. Har du ingen kontanter?
Jeg betaler dig tilbage i morgen. Med renter. Kom nu.
Har du set ham her før?
Måske.
Kan ti dollar hjælpe på det?
20 ville nok hjælp mig mere.
- Der er han! - Justin! Foley!
Foley!
- Hvor har du den jakke fra? - Hvad?
Hvor har du jakken fra?
Genbrug. Og hvad så?
- Nu slapper du af. - Fint nok, stump.
- Hvem fanden tror du, at du er? - Tony!
Jeg nakker dig, hvis du spilder min tid.
- Slip ham! - Hvor er han?
Han manglede penge for et par uger siden.
- Hvornår så du ham sidst? - I går i Chinatown.
Det er vores vens jakke, makker.
- Kom, Tony. - Kom så. Af sted.
- Hvad skete der? - Tag den.
Vent. Jeg tror, at det er ham.
- Det kan da ikke være ham. - Justin.
Vent. Justin! For helvede!
Pis! Jus...
Forbandede møgunger!
Hvor mange gange skal jeg sige det?
I tager stoffer I min gyde. Det er privat ejendom!
Jeg har ringet til politiet!
Justin! Jessica vil have dig tilbage.
- Rend mig. - Det vil hun.
- Jeg har lige talt med hende. - Hun hader mig.
Nej, hun vil have dig tilbage.
Jeg skrider fra jer, hvis I ikke hopper ind nu!
Godaften.
Fru Walker, Kevin Porter fra Liberty High School.
Jeg ved, hvem du er. Jeg vidste ikke, at du tog på hjemmebesøg.
Jeg vil tale med dig om din søn
og hans omgang med piger på Liberty High School.
Min mand er ikke hjemme.
Fint nok.
Kom ind.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Jeg har lagt et par beskeder,
indtil din mor tog den og bad mig holde op med at ringe. Så...
Nå, men...
Jeg håber, jeg finder dig.
Men jeg ringer ikke til dig igen.
Måske ringer jeg til dig igen. Jeg ringer nok til dig igen.
Godt. Farvel.
Når en pige ikke ringer tilbage til en,
vil hun typisk ikke tale med en.
Fortæller du mig om din erfaring?
Jeg siger bare, at Skye Miller er noget for sig.
Hun er langt ude.
Hun...
Jeg synes, at du snart skal tie stille.
Godt. Du er i live.
Drik.
- Selv tak. - Du får det bedre efter lidt mad.
- Og et bad. - Rend mig.
Bor din mor det samme sted?
- Jeg kan da ikke tage tilbage. - Hvorfor?
Jeg tog nogle penge fra hendes kæreste, før jeg skred.
Han slår mig ihjel.
Hvad fanden skal vi så gøre med ham?
Venskaber er komplicerede.
Især mellem piger.
Det bliver endnu mere kompliceret, når der er en dreng indblandet.
Men noget ved jeg da.
Hannah stalker dig totalt lige nu.
Jeg bebrejder drengen mere end Hannah.
Kan en af os godt være brun?
- Bare ignorer hende. Det gør jeg. - Pis.
- Hun kommer nu. - Held og lykke.
Kællinger.
- Hej. - Hej.
Nå...
- Du var ret fuld forleden aften. - Ligesom alle andre.
Forpulede Jeff Atkins. Jeg fatter ikke, at han gjorde det.
Ja. Måske er der mere i den historie.
Hvad mener du?
Jeg...
Hør her, Jess. Jeg...
Jeg så noget...
- Da du og Justin gik ind på... - Seriøst, Hannah?
Først Alex og nu Justin? Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg har Justin, og du ikke har.
Det er ikke min skyld.
- Jeg... - I guder. Sikke en fest.
Ja, sikke en fest.
- Det med Jeff er så langt ude. - Det hele er langt ude.
Men Jess og jeg havde en god aften.
- Hvad... - Hannah, stop så.
Lad mig og Justin være glade. Lad være med at være en kælling.
Ja. Fint. Beklager.
Drenge leger med piger på mange forskellige måder.
Og nogle gange... lader vi dem gøre det.
Clay?
Der er noget, vi gerne vil tale med dig om. Udenfor.
Jeg kommer.
Pis.
Clay.
Vi er godt klar over...
...at de fleste unge på din alder i dette nabolag har biler.
Den offentlige transport er dog glimrende.
Vi ved også, at det vil være mere sikkert at køre rundt på vejene...
...i en bil.
Det er løgn. Er det min? Det...
- Det giver ingen mening. - Enig.
Vi vil gerne vise dig, at vi stoler på dig, Clay.
Vi stoler på, at du gør det rette, opfører dig voksent og træffer gode valg,
og at du inddrager os i dit liv, når det er passende.
Ja. Helt sikkert. Jeg hører jer.
Det er nemt at snige sig rundt i en Prius. De er lydløse.
Jeg sniger mig ikke rundt. Ikke flere hemmeligheder. Det lover jeg.
Sig noget, og vi er døde.
Ja, vi forbinder den til detonatoren. Ja, det er godt.
- Sådan... - Hold da op.
- Skal den gøre det? - Ja.
Ens venner siger meget om,
hvilken type man er.
- For helvede. - Bare bliv ved. Pis.
- Hej, hvad laver I? - For helvede. Ud!
Det er et skoleprojekt.
- Må jeg hjælpe? - Ud!
Jeg går, hvis Tyler beder mig om det.
Jeg...
Nu!
Ja, ja. Røvhuller.
Og luk den dør!
Hannah var en sand ven. Bedre end jeg fortjente.
Vi vil alle være stærke.
Vi vil være den slags mennesker, der fortjener gode venner.
Men til syvende og sidst er ingen af os så stærke, som vi gerne vil være.
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith